French translation for "bolton castle"

château de bolton

Example Sentences:

	1.	In retribution the king ordered Bolton castle to be torched, causing extensive damage. En représailles, le roi ordonna l'incendie du château de Bolton, causant d'importants dégâts.
	2.	In 1568 he escorted Mary, Queen of Scots, from Carlisle to Bolton Castle. En 1568, il escorta Marie, reine d'Écosse, du château de Carlisle à celui de Bolton.
	3.	Bolton Castle is run by his son and daughter-in-law, Thomas and Katie Orde-Powlett. Le château de Bolton est géré par son fils et sa belle-fille, Thomas et Katie Orde-Paulet.
	4.	Bolton Castle was described by Sir Francis Knollys as having 'The highest walls of any house he had seen'. Le château de Bolton a été décrit par Sir Francis Knollys comme ayant « Les plus hauts murs de toutes les maisons qu'il ait vues ».
	5.	After the death in 1630 of Emanuel Scrope, 1st Earl of Sunderland, without any legitimate children, Bolton Castle was inherited by Mary the eldest of his three illegitimate daughters. Après la mort en 1630 d'Emanuel Scrope, 1er comte de Sunderland (en) qui n'avait pas d'enfants légitimes, ce fut Marie, l'aînée de ses trois filles illégitimes, qui hérita du château de Bolton.
	6.	Architectural similarities between Warkworth's keep, Bolton Castle, and the domestic buildings at Bamburgh Castle suggest that John Lewyn was the master mason responsible for building Warkworth's keep. Des similitudes architecturales entre le donjon de Warkworth, le château de Bolton, et les bâtiments à usage domestique du château de Bamburgh, suggèrent que John Lewyn fut le maître maçon responsable de la construction du donjon de Warkworth.
	7.	In January 1569, Mary was removed from Bolton Castle for the last time, being taken to Tutbury in Staffordshire where she would spend much of the 18 years before her execution in 1587. En janvier 1569, Marie quitta le château de Bolton pour la dernière fois et fut envoyée à Tudbury (en), dans le Staffordshire, où elle passa la majeure partie des 18 années qui précédèrent son exécution en 1587.
	8.	Bolton Castle was not initially suitable for housing a Queen, so tapestries, rugs and furniture were borrowed from local houses and nearby Barnard Castle in County Durham. À l'origine, le château de Bolton n'avait pas vocation à loger une reine, par conséquent, des tapisseries, des tapis et des meubles furent empruntés dans des maisons locales et dans la ville de Barnard Castle située à proximité, dans le Comté de Durham.
	9.	As a result of this capitulation only Bolton Castle in Wensleydale and Skipton Castle remained in Royalist hands in Yorkshire, but Sandal "was the most resolute of all the three northern garrisons" and its fall caused great rejoicing among the parliamentarian forces. À la suite de cette capitulation, seuls les châteaux de Bolton, situé dans la Wensleydale et de Skipton (en), restèrent dans les mains des Royalists dans le Yorkshire, mais celle de Sandal "était la plus résolue des trois garnisons du nord" et sa chute causa une grande joie parmi les forces parlementaires. » À la fin de ce siège, le château était en grande partie dans un état de ruine.

Similar Words：

"boltigen" French translation, "bolting" French translation, "bolting (horticulture)" French translation, "boltneck" French translation, "bolton" French translation, "bolton eyres-monsell, 1st viscount monsell" French translation, "bolton group" French translation, "bolton interchange" French translation, "bolton museum" French translation